[ his first reaction is an automatic, apologetic kind of smile at both of them. too polite by half, this guy. ]

That would be correct.

We appear to be on top of the Eiffel Tower, which is unfortunate. I don't suppose either of you knows how to speak French? [ otherwise this is going to be a little difficult ]