[She could be pressed right up against him, which she'd do if she thought he wouldn't jump out of his skin.]

Gil. [She levels her gaze on him.] Lying is bad and I know you well enough to know you're not fine. But it's just one dance so relax. When it's over you can go back to hiding against the wall.