Hmm... [She tilts her head, thinking on it for some moments.] You have a point. I suppose that's the trouble with relying on a metaphor... or, I guess in this case, being forced to use one.

It's useful for comparisons, but there will always be places where it just doesn't fit.